vintools писал(а):
Это не объясняется практически
Ну, почему же....
Значение слова пацан и его производных:
слово
пацан является характерным именно для русского
просторечия, причем в просторечии оно абсолютно нейтрально по своей стилистической окраске. Напротив, употребление русских литературных слов мальчик или юноша в разговоре носителей
просторечия между собой выглядит довольно необычным и, судя по имеющимся примерам, просто не встречается.
Слово имеет два основных значения:
1)
"Мальчик или юноша - носитель просторечия". Пацаны, пойдемте курить! У него двое пацанов. Там какие-то пацаны подрались.
Верхняя возрастная граница составляет примерно 30-35 лет и зависит от внешнего вида конкретного человека, его манеры одеваться, вести себя и других подобных факторов, т.е.
пацаном можно назвать того, кто пока еще не перешел в категорию мужиков - мужчин - носителей просторечия.
В некоторых речевых контекстах может специально подчеркиваться тот факт, что пацан - и
менно носитель просторечия и просторечных культурных ценностей в противоположность носителям литературного языка. Санька - наш пацан. Он - настоящий пацан (т.е. агрессивный, драчливый, грубый молодой человек).
2)
"Рядовой боевик, член преступной группировки". Тут подвалил Серый с пацанами. А он возьмет и пацанов подошлет. Это значение
развилось в последние два десятилетия в связи с
усилившейся криминализацией русскоязычного общества и появлением фактически легализованных социальных групп, связанных с криминальной и полукриминальной деятельностью.
В близком значении слово встречается в речи арестантов, ср. комментарии А. Сидорова: "Пацан - похвальное определение представителя блатного братства. Это даже вовсе не обязательно молодой босяк.
Пацанами бывают и люди в возрасте. Он честный пацан - говорят о зэке. Это - похвала" [Сидоров http].
От слова пацан образован ряд дериватов:
Пацаненок (мн.ч. - пацанята) "Мальчик - носитель просторечия". Чё это там пацаненок носится?
Пацанка часто неодобр. "Девочка или девушка - носительница просторечия". У тебя кто - пацан или пацанка? (о детях). Танюха, блин, - настоящая пацанка.
Слово пацанка в настоящее время имеет эмоционально-оценочный характер. Нейтральным словом в просторечии для обозначения понятия "девочка, девушка" является девчонка, ср. также девка, тёлка.
Слово пацанка обычно используется тогда, когда говорящий хочет подчеркнуть "мужское" поведение девочки или девушки, не одобряемое в среде носителей просторечия.
Пацанва собир. недобр. "Мальчики или юноши - носители просторечия". Тебе, дураку, уже двадцать лет. Зачем ты связался с этой пацанвой?
Пацаньё собир. неодобр. "Мальчики или юноши - носители просторечия". Пацанье вечно во дворе собирается, курят, пьют…
Пацанский "1. Свойственный молодым людям - носителям просторечия. 2. Модный, современный (в понимании носителей просторечия)". Пацанские приколы. Это настоящая пацанская тачка.
По-пацански "1. Как это свойственно молодым людям - носителям просторечия. 2. Модно, современно (в понимании носителей просторечия)". Тут мы заваливаем, по-пацански прикинутые. Слово используется в ряде устойчивых оборотов: сказать по-пацански "сказать грубо, но откровенно", отвечать по-пацански "отвечать за свои поступки по законам носителей просторечия", не по-пацански "недостойно, не так, как следует, исходя из моральных норм носителей просторечия" и т.д.
Характерно, что
вторые значения двух последних слов возникли уже в последние годы и активно
эксплуатируются в молодежной среде, в частности на различных форумах и блогах интернета,
Ср: Аааа, чисто пацанский авто нужен (
http://wwwboards.auto.ru); Настоящий пацанский джип-бутерброд (
http://phitofile.ru); Джуд Ло сделал пацанский поступок (
http://journal.lv); Пацанский кодекс поведения на дорогах (
http://malinka.us);
Надергал отсюда http://www.philology.ru/linguistics2/dyachok-07.htm , выделение моё.
Вход
FAQ
Поиск
)))))
